点我 韩禁漫-写真套图在线看
记者黄庠棻／台北报导
国家电影及视听文化中心数位修复，两部于1966年远赴沖绳拍摄的经典台语片《琉球之恋》与《夕阳西下》在阔别近一甲子后，前天于第二届「Cinema at Sea沖绳环太平洋国际电影节」首度回到拍摄地沖绳放映，引起当地电影、文史工作者高度重视并举办讲座讨论，并认为这两部一度被视为早已佚失的电影，是战后美国託管沖绳时期极为珍贵的影音纪录遗产，堪称「幻之映画」。
▲国家影视听中心褚明仁董事长、周游、李朝永出席沖绳环太平洋国际电影节。（图／国家影视听中心提供）
两片皆参与演出的周游女士更应影展之邀重访旧地、现身说法。座谈会主持人沖绳台侨文化研究专家八尾祥平在介绍台湾的「国民阿姑」时，特别强调周游这位传奇影人早在1960年就与沖绳结缘，曾随台湾省文化工作队来访问，直呼「可以想像，来沖绳美军基地劳军演出的她，美丽程度可比当年也到韩国劳军的玛丽莲梦露！」此话让向来亲和力十足的阿姑，在影展中再度魅力放送，成为娇点人物。
本届沖绳环太平洋国际电影节上週六于沖绳那霸市盛大开幕，《琉球之恋》与《夕阳西下》皆安排于週日首映，并特别举办一场「沖绳回归前的电影遗产：透过幻影讲述的岛屿记忆」专题讲座，可见受主办单位与当地人士重视程度。
▲国家影视听中心褚明仁董事长、周游、李朝永出席沖绳环太平洋国际电影节。（图／国家影视听中心提供）
这场沖绳电影、文史专家齐聚的专题讲座上，国家影视听中心董事长褚明仁将两部电影从原始胶卷佚失，到旧金山唐人街老戏院寻获华语版拷贝，传奇性的重见天日过程娓娓道来，让全场观众听得津津有味，同时也展示影视听中心投入修复此二片的对比影片，现场观众对于其中的修复成果无不惊呼连连。
周游也非常自豪地说「在台湾民众还不能自由出国的戒严时期，我第一次出国，就是1960年5月2日受美军司令部邀请到沖绳劳军表演！」现场还分享当时的珍贵照片，更与「年轻的自己」兴奋合影。
▲《琉球之恋》周游剧照。（图／国家影视听中心提供）
资深导演林福地执导的《琉球之恋》与《夕阳西下》，堪称是台语片没落时期找寻出路的最后一搏。两片由台日合资，扬弃过往台语片低成本的黑白摄製，改採高成本的彩色片，并邀来台语片巨星蔡扬明与张清清分饰男女主角，远赴沖绳取景，并以台、日、华语三种配音拷贝发行，却仍无法挽回传统台语片消失在时光洪流的颓势。
▲《夕阳西下》周游剧照。（图／国家影视听中心提供）
幸好历经传奇性的拷贝寻获过程，并由国家影视听中心数位修复后，让我们得以看到两片在摄影大师林赞庭的掌镜加持，以杰出运镜捕捉出的沖绳美丽风光。
取景地点包括沖绳那霸市古蹟首里城、那霸港、滨海三重城遗迹及近郊海边等，将上世纪60年代沖绳尚未归还日本前的传统街景、歌谣表演和斗牛比赛等风俗民情，透过扣人心弦的剧情与影像纪录，带领观众一窥历史光影。
▲周游、李朝永出席沖绳环太平洋国际电影节。（图／国家影视听中心提供）
专题讲座上，沖绳着名电影与文史研究专家平良龙次特别展示他依据电影出现的拍摄景点截图，按图索骥找出今昔对比画面，并感性指出「谢谢台湾影视听中心寻获并修复这两部之前传说中的『幻之映画』，这绝对是研究战后沖绳民风历史极为珍贵的影像瑰宝。」
▲周游、李朝永出席沖绳环太平洋国际电影节。（图／国家影视听中心提供）
讲座主持人八尾祥平更感动表示，10年前曾亲自飞来影视听中心找寻传说中的这两部片，结果中心手上只有5分钟的残片。如今终有机会看到两部完整作品到沖绳「回家」放映，令他想到此就十分激动。尤其这回听到周游与褚明仁董事长分享的电影拍摄背景故事，更是一页由庶民电影史看台湾从戒严到民主化开放的缩影。
沖绳环太平洋国际电影节聚焦于环太平洋区域电影，今年更关注同为亚热带岛屿的台湾与沖绳之间的地理与历史依存关係，除特别放映的《琉球之恋》与《夕阳西下》外，开幕片更邀得台湾新锐导演胡皓翔的纪录片《海觞 – 牡丹与琉球悲歌》，重新探讨154年前，一场台湾原住民与琉球船员冲突所引发的「牡丹社事件」。
点我 韩禁漫-写真套图在线看
暂无评论内容