《哪咤2》被抓包字幕错字超多！　陆网轰「有损国体」官方发声了

记者刘宛欣／综合报导

中国大陆热门动画电影《哪咤2》自上映以来，票房屡创新高，不只是中国电影史上最高票房，更突破全球动画电影票房排行榜，打败《脑筋急转弯2》，成功夺下第一的位置。随着片子热播，许多影迷在重複观影后发现了一些字幕错误，引发讨论，甚至批评「有损国体」，不应该出现这样的低级错误。

▲《哪咤2》成为全球动画片票房冠军。（图／翻摄自海报）

随着《哪咤2》热映，不少中国大陆观众进影院重複刷，官方也宣布延长上映至3月30日。不过，「哪咤2被曝字幕中出现多处错别字」关键字却冲上了热搜，由于进影院支持的观众多了，影片中的字幕错误渐渐被发现，特别是在电影的开篇字幕中，成语「魂飞魄散」写成「魂飞破散」，位置相当显眼，吸引了大量网友的关注。

▲《哪咤2》被抓包出现多处字幕错误。（图／翻摄自微博）

此外，还友其他错误，像是角色鹿童的台词「休养几日」误写为「修养几日」，以及太乙真人的台词中，「虽抗下了天劫」中的「抗」字被质疑应该改成「扛」，更符合该场景的语境。影片中的「邪道外门」应该为「邪道歪门」，「莫惹事非」则应为「莫惹是非」，疑似是使用AI系统后，未再经人工勘误的结果。

对于外界质疑，有网友认为，这些错字「有损国体」、「高品质就要严要求」，但也有观众表示无需吹毛求疵。对此，光线传媒的工作人员表示，曾有影迷反映过类似问题，目前相关工作人员已开始讨论，并表示将会有后续的官方回应。

点我 韩禁漫-写真套图在线看