点我 韩禁漫-写真套图在线看
▲胡歌在《繁花》里饰演主角「阿宝」。（图／泽东电影、MyVideo提供）
文／朱锦华
去年初热播、由王家卫执导并担任总监製的陆剧《繁花》，是以1980年代末至1990年代中期上海股市风云为背景的人情剧。为了标誌出时间点，剧中大量採用了同时期的台、港流行歌曲为背景音乐(总共出现57首歌曲)。这些歌曲还有另一种功能：诠释主要角色所处的情境、或暗示其后来的发展与结局。
例如胡歌饰演的主角阿宝，他的标籤音乐之一就是张雨生的《我的未来不是梦》。而每当他跟辛芷蕾演的李李见面时，背景音乐必然响起林淑蓉与罗时丰合唱的《无言的结局》。剧中女主角之一：唐嫣饰演的汪明珠，对她最具代表性的、一再响起的标誌歌曲，是《再回首》。
▲辛芷蕾在《繁花》里饰演神秘的至真园老闆李李，跟胡歌有暧昧情愫。（图／纬来戏剧台提供）
《再回首》这首歌的「身世」十分奇特。它最初的原型是台湾女歌手苏芮于1989年推出的粤语歌曲《凭着爱》(卢冠廷作曲、潘源良填词)，收录在苏芮1989年1月推出的同名专辑里。很快的，台湾另一位女歌手李翊君在同年7月发行国语版的《再回首》(陈乐融填词），收录在同名专辑里。
不晓得该说是巧还是不巧，华裔韩侨男歌手姜育恆也在同时发片主打同一首歌，造成两位歌手同时主打同一首歌的局面。最后，苏芮自己也唱了国语版的《再回首》，收录在同年12月发行的《苏芮经典》专辑。这等于说，同一首原曲在同一年内发行了共4首国、粤语版歌曲。
▲ 唐嫣在《繁花》里有不计形象的演出。（图／纬来戏剧台提供）
《繁花》剧情里，有一幕是在外滩27号「上海对外贸易局」任职的汪明珠，因为不小心触犯局里规定，被下放工厂「劳改」。结束下放后，汪明珠决心自己出来创业。接下来的一幕是，她向昔日对她照顾有加的上司金花(吴越饰演)辞行。
金花为了帮助她创业， 把丈夫多年来从外国寄给她的珍贵邮票收集而成的集邮册送给了汪明珠，并且对她说：「这些邮票(以及跟丈夫的情感连繫)，早已经存在我心里了。」这时候背景浮现的歌声，正是《再回首》。个人认为，这是整齣剧里最催泪的一幕。
▲ 胡歌与唐嫣在《繁花》里有精采的对手戏。（图／泽东电影、MyVideo提供）
《再回首》是一首关于「守护天使」的歌曲，歌词描述主人翁离开她(他)的「守护天使」时落寞苍凉的心境。这个「守护天使」可能是亲人、爱人、挚友、甚至是职场的前辈。我个人偏爱姜育恆的男声版本，这版本散发出「茫茫来日愁如海」的苍凉感，特别容易让人听起来「伤心冻骨」。
1991年，姜育恆在大陆春晚上演唱了《再回首》，成为他在大陆走红的第一首歌曲。《繁花》里有4首歌是重新找人翻唱的，《再回首》是其中之一。也许正是基于姜育恆版在大陆较为人熟悉的原因，《繁花》里选用的是男声版。演唱者曾比特的嗓音与唱腔，十分酷似当年姜育恆的版本。
点我 韩禁漫-写真套图在线看
暂无评论内容